Diabetes mellitus og dens behandling - Dia-Club

“Insulin er medisin for smarte, ikke for dårer,
enten de er leger eller pasienter "
(E.P. Jocelyn)

  • Forum
  • Dia-Club ABC
  • regler
  • Dia-Club kunnskapsbase
  • Liste over fora
  • Endre font størrelse
  • mobilversjon
  • FAQ
  • sjekk inn
  • inngang

Informasjon

Det etterspurte emnet eksisterer ikke.

  • Liste over fora
  • Mobilversjon • Teamet vårt • Slett konferansecookies • Tidssone: UTC + 3 timer

Diabetes mellitus og dens behandling i Dia-klubben - et nettsted for gjensidig hjelp

Humalog® QuickPen ™

Bruksanvisning

  • Russisk
  • қazaқsha

Handelsnavn

Internasjonalt ikke-proprietært navn

Doseringsform

Humalog® QuickPenTM, injeksjonsvæske, oppløsning 100 IE / ml, 3 ml

Sammensetning

1 ml oppløsning inneholder

virkestoff - insulin lispro 100 IE (3,5 mg),

hjelpestoffer: metakresol, glyserin, sinkoksid (når det gjelder Zn ++), natriumhydrogenfosfat, saltsyre 10% for pH-justering, natriumhydroksid 10% løsning for pH-justering, vann til injeksjonsvæsker.

Beskrivelse

Klar fargeløs væske

Farmakoterapeutisk gruppe

Midler for behandling av diabetes. Insuliner. Insuliner og analoger, hurtigvirkende. Lisproinsulin.

ATX-kode А10АВ04

Farmakologiske egenskaper

Farmakokinetikk

Farmakokinetikken til insulin lispro manifesteres ved rask absorpsjon og når en topp i blodet 30 til 70 minutter etter subkutan injeksjon. Insulin lispro har en rask innsettende virkning (ca. 15 minutter etter subkutan injeksjon), som gjør at legemidlet kan administreres umiddelbart før et måltid (0-15 minutter før et måltid), i motsetning til konvensjonelt kortvirkende insulin administrert 30-45 minutter før et måltid... Insulin lispro har en kortere virkningstid (2 til 5 timer) sammenlignet med normalt humant insulin.

Virkningsvarigheten av insulin lispro kan variere hos forskjellige pasienter eller på forskjellige tidspunkter hos samme pasient, og avhenger av dose, injeksjonssted, blodtilførsel, kroppstemperatur og fysisk aktivitet..

Ved introduksjon av insulin lispro er det raskere absorpsjon sammenlignet med løselig humant insulin hos pasienter med nyre- og leverinsuffisiens, samt raskere eliminering hos pasienter med leverinsuffisiens. Hos pasienter med diabetes mellitus type 2 med forskjellig nedsatt nyrefunksjon, var de farmakokinetiske forskjellene mellom insulin lispro og kortvirkende insulin generelt bevart og var ikke avhengig av nedsatt nyrefunksjon..

Glukodynamisk respons på insulin lispro er ikke avhengig av funksjonell lever- og nyresvikt.

Insulin lispro har vist seg å være ekvimolært med humant insulin, men dets virkning skjer raskere og varer i kortere tid..

Farmakodynamikk

Insulin lispro er en DNA-rekombinant analog av humant insulin. Det skiller seg fra humant insulin ved omvendt sekvens av aminosyrer ved posisjon 28 og 29 i insulin B-kjeden.

Den viktigste virkningen av insulin lispro er reguleringen av glukosemetabolismen. I tillegg har den anabole og antikatabole effekter på forskjellige kroppsvev. I muskelvev er det en økning i innholdet av glykogen, fettsyrer, glyserol, en økning i proteinsyntese og en økning i forbruket av aminosyrer, men samtidig er det en reduksjon i glykogenolyse, glukoneogenese, ketogenese, lipolyse, proteinkatabolisme og frigjøring av aminosyrer.

Den farmakodynamiske profilen til insulin lispro hos barn er identisk med den hos voksne.

Indikasjoner for bruk

diabetes mellitus hos voksne og barn, der insulinbehandling er indikert for å opprettholde normal glukosehomeostase

stabilisering av diabetes mellitus i den innledende fasen

Metode for administrering og dosering

Dosen av legemidlet Humalog® bestemmes av legen individuelt, avhengig av pasientens behov..

Humalog® kan gis umiddelbart før et måltid, om nødvendig - umiddelbart etter et måltid. Humalog®-preparatet skal administreres ved subkutan injeksjon. Om nødvendig (for eksempel for å kontrollere blodsukkernivået ved ketoacidose, akutte sykdommer, i den postoperative perioden eller perioden mellom operasjoner) kan Humalog® administreres intravenøst.

Subkutane injeksjoner bør gis i skuldre, lår, rumpe eller underliv. Injiseringssteder bør roteres slik at det samme stedet ikke brukes oftere enn omtrent en gang i måneden.

Når Humalog® injiseres subkutant, må det utvises forsiktighet for å unngå å komme inn i et blodkar under injeksjonen. Ikke masser injeksjonsstedet etter injeksjonen. Pasienter må trenes i riktig injeksjonsteknikk.

Humalog® er preget av raskere virkning og kortere virkningstid (2-5 timer) når det administreres subkutant sammenlignet med konvensjonelt humant insulin. Den raske begynnelsen av virkningen gjør at legemidlet kan administreres umiddelbart før et måltid. Virkningsvarigheten til hvilket som helst insulin kan variere betydelig mellom mennesker og på forskjellige tidspunkter for samme person. En raskere virkning av legemidlet, sammenlignet med løselig humant insulin, vedvarer uavhengig av lokalisering av injeksjonsstedet. Handlingens varighet avhenger av dose, injeksjonssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet til pasienten..

På anbefaling av den behandlende legen kan Humalog® administreres i form av subkutane injeksjoner i kombinasjon med langtidsvirkende insuliner eller sulfonylureaderivater.

Forberedelse til introduksjonen

Legemiddeloppløsningen skal være klar og fargeløs. Ikke bruk en overskyet, fortykket eller svakt farget oppløsning av stoffet, eller hvis faste partikler oppdages visuelt i det..

Håndtering av ferdigfylte sprøytepenner

Før du injiserer insulin, må du lese retningslinjene for QuickPen ™ sprøytepenn nøye. Når du bruker QuickPenTM sprøytepenn, må du følge anbefalingene gitt i guiden.

Velg et injeksjonssted.

Klargjør huden på injeksjonsstedet som anbefalt av legen din.

Fjern den ytre beskyttelseshetten fra nålen.

Fest huden ved å samle den i en stor brett.

Sett nålen subkutant inn i den sammensatte bretten og injiser i henhold til instruksjonene for bruk av sprøytepennen.

Fjern nålen og trykk forsiktig på injeksjonsstedet med en bomullspinne i noen sekunder. Ikke gni injeksjonsstedet.

Bruk den ytre beskyttelseshetten til å skru av nålen og kast den.

Sett hetten på pennesprøyten.

Det er nødvendig å skifte injeksjonssteder slik at samme sted ikke brukes mer enn en gang i måneden.

Brukte sprøytepenner, ubrukt legemiddel, nåler og forbruksvarer må kastes i samsvar med lokale krav.

QuickPen ™ injeksjonspenneguide

Før du bruker QUIKPEN ™ SPRØYTEPENNE, Vennligst les denne viktige informasjonen først.

Introduksjon

QuickPen ™ sprøytepenn er enkel å bruke. Det er en innretning for administrering av insulin ("insulin sprøytepenn") som inneholder 3 ml (300 enheter) insulinpreparat med en aktivitet på 100 IE / ml. Du kan injisere 1 til 60 enheter insulin i en injeksjon. Du kan stille inn dosen din én enhet av gangen. Hvis du har satt for mange enheter, kan du korrigere dosen uten å miste insulin..

Før du bruker QuickPen ™ -pennen, må du lese denne håndboken fullstendig og følge instruksjonene nøyaktig. Hvis du ikke følger disse instruksjonene helt, kan du få enten for lav eller for høy dose insulin..

QuickPen ™ insulininjeksjonspenn skal bare brukes til injeksjonene dine. Ikke del pennen eller nålene med andre, da dette kan føre til infeksjon. Bruk en ny nål til hver injeksjon.

IKKE bruk pennen hvis noen av delene er skadet eller ødelagt.

Ha alltid en ekstra penn med deg i tilfelle du mister pennen eller blir skadet.

Det anbefales ikke å bruke en sprøytepenn til pasienter med fullstendig synstap eller med nedsatt syn uten hjelp fra personer som ikke har synsproblemer, opplært til å jobbe med en sprøytepenn..

Klargjøring av QuickPen ™ sprøytepenn

Les og følg bruksanvisningen som er beskrevet i dette pakningsvedlegget for medisinsk bruk av legemidlet.

Sjekk etiketten på pennen før hver injeksjon for å forsikre deg om at stoffet ikke har utløpt, og at du bruker riktig type insulin; ikke fjern etiketten fra pennen.

Merk: Fargen på doseadministrasjonsknappen på QuickPen ™ -pennen tilsvarer fargen på stripen på etiketten på pennen og avhenger av typen insulin. I denne håndboken er doseknappen nedtonet. Den blå fargen på QuickPen ™ pennefat indikerer at den er ment for bruk med Humalog®-produkter.

Doseknappens fargekoding:

INSUPEN NÅLER FOR SPRØYTEHÅNDTER 31G 1/4 0,25Х6ММ N100

materiale: beskyttende hetter av medisinsk stålplast

Hvordan å bruke? - skru nålen på injektoren; -Fjern beskyttelseshetten; - trykk lett på stempelet for å frigjøre luft; - injiser stoffet i henhold til legens anbefaling; - Sett beskyttelseshetten på igjen og kast produktet.

INSUPEN-merket (Insupen) - nåler er tilgjengelig i forskjellige lengder og diametre, slik at diabetikere kan velge den optimale nålen, i samsvar med anbefalingene fra den behandlende legen. Passer til type A sprøytepenner, slik som: NovoPen 3/4, Demi / 4 / Junior, OptiPen Pro / 1/2, OptiClick, HumaPen Ergo / ErgoII / Luxura / Luxura DT / Luxura H.D / Memoir, AutoPen / Classic / 24, Ipsopen, Biomatic Pen, FlexPen, BerlinPen 301 / aero, OmnikanPen 31/32, QuickPen, Solo Star, Donbao Pen, Biosulin Pen, Bayette Pen, Click Star, Victoza / Pen, Humalog Pen, Humulin Pen, OptiSet, Inolet og mange andre. INSUPEN NÅLER FOR INJEKTORPEN 31G 1/4 0.25X6MM - nåler passer til sprøyter fra 90% av alle produsenter på markedet. Spesifikasjoner: type: engangs sterilt materiale: medisinsk stål nålelengde 6 mm ytre diameter 0,25 mm Insulinåler Insupen er laget av medisinsk stål med høy styrke. Ved å tynne veggtykkelsen var det mulig å redusere den ytre diameteren til nålen til 0,25 mm (31G), samtidig som den indre diameteren opprettholdes. Insulininjeksjoner med disse nålene er mer komfortable, mindre smertefulle og krever ikke mye innsats. Siden veggene på nålen er veldig tynne, økes dens indre diameter, noe som gjør at insulin kan injiseres med en optimal flyt. Valget av nålelengde er alltid opp til pasienten. Kliniske studier har vist at den gjennomsnittlige tykkelsen på hudlaget er 2,5 mm og er den samme for alle pasienter; imidlertid er tykkelsen på fettvevet som insulin injiseres i forskjellig for alle pasienter. Korte nåler er i stand til å trenge gjennom fettlaget hos alle pasienter, lett trenge gjennom hudlaget og nå det subkutane fettvevet. Nålens 5 mm lengde sørger for at injeksjonen av insulin i fettvevet ikke utføres intramuskulært. Alle INSUPEN-insulinpennåler er utstyrt med en slitesterk ytterhette med et beskyttende plastlag for å sikre nålens sikkerhet og sterilitet. INSUPEN nåler er produsert med tre-sidig lasersliping, silikon innvendig og ytre belegg og elektrokjemisk polering for å fjerne gjenværende metallfragmenter fra nålespissen. Dette muliggjør bedre penetrering av nålen under huden under injeksjon og reduserer smerte. Tresidig sliping sørger for at kanylen trenger lett inn i det subkutane vevet. Ved produksjon av INSUPEN nåler brukes moderne utstyr av høy kvalitet, i tillegg til de nyeste metodene for sterilisering av medisinsk utstyr. Nålene er sterilisert med etylenoksyd og er sertifisert sterilt, pyrogenfritt og ikke-giftig. INSUPEN-produkter produseres i henhold til kravene og steriliseres i henhold til retningslinjene i European Pharmacopoeia.

Produkter med Melitsin-betegnelse

Insupen nåler er engangsnåler. Det anbefales ikke å bruke det igjen - under bruk kan deformasjon av kanten, infeksjon oppstå. Forsikre deg om at den enkelte emballasje ikke er skadet.

Nåler 100 stk Beskyttende plasthetter for å skru på insulinsprøytepenner - 2 stk Instruksjon

Universalnåler for sprøyter - penner type A Novopen 3/4, Demi / 4 / Junior, Optipen Pro 1/2, OptiKlik, Humapen Ergo / Ergo2 / Luxura / Luxura DT / Luxura H D / Memoir, Avtopen / Classic / 24, Ipsopen, Biomatic Pen, FlexPen, Berlin Pen, Bayette Pen, Click Star, Victoza Pen og mange andre.

Individuell intoleranse mot materialene i produktet. Det er kontraindikasjoner. du må oppsøke lege og lese instruksjonene.

Engangs insulin nåler til sprøytepenner - 100 stk per pakke.

Dessverre har ingen skrevet en anmeldelse av dette produktet ennå. Du kan gjøre det først!

Kjøp nål Novofine d / sprøytepenn 31G (0,25x6mm) nr. 100 på apotek

Prisen er kun gyldig når du bestiller på nettstedet. Prisene på nettstedet skiller seg fra prisene på apotek og er bare gyldige når du bestiller på nettstedet eller i mobilapplikasjonen. Når du mottar en bestilling på et apotek, vil det være umulig å legge til produkter til nettstedets priser, bare et separat kjøp til apotekets pris. Prisene på nettstedet er ikke et offentlig tilbud.

Produktkode: 19229

Pickup, gratis. Reservasjonen er gyldig i 24 timer

  • Beskrivelse
  • Nåle Novofine d / sprøytepenn 31G (0,25x6mm) nr. 100 - tilgjengelig på apotek

    • Listen
    • På kartet
    • ApotekArbeidstidUnderjordiskAntallProdusentPris ved bestillingÅ bestille
    • FOR INFORMASJON OM PRODUKTET, TILGJENGELIGHET OG PRISER, KONTROLLER I APOTEKER

      Formålet med dette nettstedet er kun for informasjons- og informasjonsformål. Vi markedsfører eller tilbyr ikke selvmedisinering. Sjekk de endelige prisene, produsenten, pakkeren og mengden varer på apotek direkte på apotekene våre.

      Informasjon om varer i Stolichki-apotek på dette nettstedet er ikke endelig, samsvarer kanskje ikke med informasjonen som vises på nettstedet og kan endres uten å varsle sluttbrukerne om denne ressursen..

      Produktets utseende kan avvike fra det som vises på bildet.

      Korrespondansetabell med sprøytepenner, nåler og insulin

      For enkelhets skyld har vi samlet i en tabell alle sprøytepennene og nålene vi har på salg. Og lagt til informasjon - for hvilke insuliner de er ment. Alle sprøytepennene har et volum på 3 ml med konsentrasjonen av insulinpatroner - U100. Hver gruppe insuliner tilsvarer bare en sprøytepenn (eller flere versjoner av denne pennen). Vanligvis er både pennen og insulinet fra samme produsent. Du kan ikke bruke insulin fra en annen gruppe i en penn fra en gruppe. For eksempel kan ikke Lantus legges inn med en NovoPen-penn osv..

      I sin tur er pennåler universelle og kan brukes med hvilken som helst penn. Insupen, MicroFine og NovoFine nåler skrus fast på håndtakene, og PenFine nåler klikker på plass. Lengden på nålene velges avhengig av personens alder og hudfarge, og produsenten er produsenten på anbefaling av lege eller personlig preferanse.

      Insupen (Italia)
      4mm, 5mm, 6mm, 8mm. 12 mm

      MicroFine (USA)
      4 mm, 5 mm, 8 mm, 12,7 mm

      NovoFine (Danmark)
      6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm


      PenFine (Sveits)
      6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm

      Humalog ® (Humalog ®)

      Virkestoff:

      Innhold

      • 3D-bilder
      • Sammensetning
      • farmakologisk effekt
      • Metode for administrering og dosering
      • Slipp skjema
      • Produsent
      • Kommentar
      • Vilkår for utlevering fra apotek
      • Oppbevaringsbetingelser for stoffet Humalog
      • Holdbarhet for stoffet Humalog
      • Prisene på apotek
      • Anmeldelser

      Farmakologisk gruppe

      • Hypoglykemisk middel, korttidsvirkende human insulinanalog [Insuliner]

      Nosologisk klassifisering (ICD-10)

      • E10 Insulinavhengig diabetes mellitus
      • E11 Ikke-insulinavhengig diabetes mellitus

      3D-bilder

      Sammensetning

      Produsent av penn og insulinSprøytepennerStegInsulin i patroner
      MerkNåler
      Novo Nordisk (Danmark)NovoPen 3 3 ml1 enhet.Penfill-kassetter 3 ml: Actrapid, Protophan, Novorapid, Novomikst3enkel og pålitelig
      Løsning for intravenøs og subkutan administrering1 ml
      virkestoff:
      insulin lispro100 IE
      hjelpestoffer: glyserol (glyserin) - 16 mg; metakresol - 3,15 mg; sinkoksid - q.s. (opp til innholdet av Zn 2+ - 0,0197 mg); natriumhydrogenfosfatheptahydrat - 1,88 mg; saltsyreoppløsning 10% og / eller natriumhydroksidoppløsning 10% - q.s. opp til pH 7–7,8; vann til injeksjon - q.s. opptil 1 ml

      farmakologisk effekt

      Metode for administrering og dosering

      SC i form av injeksjoner eller langvarig SC-infusjon ved hjelp av en insulinpumpe.

      Dosen av stoffet Humalog ® bestemmes av legen individuelt, avhengig av konsentrasjonen av glukose i blodet. Insulinadministrasjonsmodusen er individuell. Humalog ® kan gis kort tid før et måltid, om nødvendig kan det gis umiddelbart etter et måltid. Temperaturen på det injiserte medikamentet skal være ved romtemperatur..

      Om nødvendig (ketoacidose, akutte sykdommer, perioden mellom operasjoner eller postoperativ periode), kan Humalog ® også administreres intravenøst.

      P / C skal injiseres i skulder, lår, rumpe eller mage. Injeksjonsstedene bør veksles slik at samme sted ikke brukes mer enn ca. 1 gang per måned.

      Ved subkutan administrering av Humalog ® må det utvises forsiktighet for å unngå å få legemidlet inn i et blodkar. Ikke masser injeksjonsstedet etter injeksjonen. Pasienten må trenes i riktig injeksjonsteknikk.

      Forberedelse for introduksjon av stoffet Humalog ® i patroner

      Løsningen av Humalog ®-preparatet må være gjennomsiktig og fargeløs. Ikke bruk en løsning av stoffet Humalog® hvis det viser seg å være overskyet, fortykket, svakt farget eller faste partikler oppdages visuelt. Når du installerer kassetten i pennen, fester nålen og injiserer insulin, følger du produsentens instruksjoner som følger med hver penn..

      Injeksjon

      2. Velg et sted for injeksjon.

      3. Klargjør huden på injeksjonsstedet som anbefalt av legen din.

      4. Fjern den ytre beskyttelseshetten fra nålen.

      5. Fest huden.

      6. Sett inn SC-nålen og injiser i henhold til instruksjonene for bruk av sprøytepennen.

      7. Fjern nålen og trykk forsiktig på injeksjonsstedet med en bomullspinne i noen sekunder. Ikke gni injeksjonsstedet.

      8. Skru den ut og kast den med den ytre beskyttelseshetten på nålen.

      9. Sett hetten på pennesprøyten.

      Intravenøs administrering av insulin. IV-injeksjon av legemidlet Humalog® skal utføres i samsvar med normal klinisk praksis for IV-injeksjon, for eksempel IV-bolusadministrasjon eller ved bruk av et infusjonssystem. Dette krever hyppig overvåking av blodsukkerkonsentrasjonen. Infusjonssystemer med konsentrasjoner fra 0,1 til 1 IE / ml insulin lispro i 0,9% natriumkloridoppløsning eller 5% dekstroseoppløsning er stabile ved romtemperatur i 48 timer.

      S / c insulininfusjon ved hjelp av en insulinpumpe. For infusjon av Humalog ® kan du bruke pumper - systemer for kontinuerlig subkutan insulinadministrasjon med CE-merking. Før du administrerer insulin lispro, må du forsikre deg om at pumpen din er egnet. Instruksjonene som følger med pumpen må følges nøye. Bruk bare et egnet reservoar og pumpekateter. Infusjonssettet bør skiftes i henhold til instruksjonene som fulgte med infusjonssettet. Hvis en hypoglykemisk reaksjon utvikler seg, stoppes infusjonen til episoden løser seg. Hvis det er en veldig lav konsentrasjon av glukose i blodet, er det nødvendig å informere legen og sørge for en reduksjon eller avslutning av insulininfusjonen. En feilaktig pumpe eller blokkering i infusjonssystemet kan føre til en rask økning i blodsukkernivået. Hvis du mistenker brudd på levering av insulin, må du følge instruksjonene og om nødvendig informere legen. Når du bruker en pumpe, skal ikke Humalog® blandes med andre insuliner.

      For stoffet Humalog ® i QuickPen ™ sprøytepenn, før du injiserer insulin, må du lese bruksanvisningen til QuickPen ™ sprøytepennen..

      Instruksjoner for bruk av QuickPen ™ Humalog ® 100 IE / ml, 3 ml sprøytepenn

      Hver gang du mottar en ny pakke med QuickPen ™ -sprøytepenner, må du lese bruksanvisningen fordi den kan inneholde oppdatert informasjon. Informasjonen i instruksjonene erstatter ikke samtaler med behandlende lege om sykdommen og behandlingen av pasienten..

      QuickPen ™ pennen er en engangsfylt penn som inneholder 300 enheter insulin. En pasient kan injisere flere doser insulin ved hjelp av en sprøytepenn. Med denne pennen kan du angi en dose med en nøyaktighet på 1 enhet. I en injeksjon kan du legge inn fra 1 til 60 enheter. Hvis dosen overstiger 60 enheter, vil det være behov for mer enn én injeksjon. Ved hver injeksjon beveger stempelet seg bare litt, og pasienten vil kanskje ikke merke endringen i stillingen. Stempelet når bare bunnen av patronen når pasienten har brukt opp alle 300 enhetene i pennen.

      Pennen kan ikke overføres til andre mennesker, selv når du bruker en ny nål. Ikke bruk nåler på nytt. Ikke overfør nåler til andre mennesker - infeksjon kan overføres med nålen, noe som kan føre til infeksjon.

      Det anbefales ikke til pasienter med nedsatt syn eller fullstendig synstap uten hjelp fra velsynende mennesker, trent i riktig bruk av en sprøytepenn..

      QuickPen ™ Humalog ® sprøytepenn har en blå kropp, en burgundy doseringsknapp og en hvit etikett med en burgunderfarget stripe.

      Injeksjonen krever en QuickPen ™ insulinpenn, en QuickPen ™ pennekompatibel nål (Becton, Dickinson og Company (BD) pennåler anbefales, og en alkoholpinne.

      Klargjør for levering av insulin

      - Vask hendene med såpe og vann;

      - sjekk pennen for å forsikre deg om at den inneholder riktig type insulin. Dette er spesielt viktig hvis pasienten bruker mer enn 1 type insulin;

      - ikke bruk sprøytepenner med en utløpt dato som er angitt på etiketten;

      - Bruk alltid en ny nål med hver injeksjon for å forhindre infeksjon og for å unngå tilstopping av nålene.

      Trinn 1. Fjern hetten på pennen (ikke fjern pennens etikett) og tørk av gummiskiven med en vattpinne fuktet med alkohol.

      Trinn 2. Kontroller utseendet til insulin. Humalog ® må være gjennomsiktig og fargeløs. Ikke bruk hvis det er uklart, har en farge eller inneholder partikler eller klumper.

      Trinn 3. Få en ny nål. Fjern papiretiketten fra den ytre nålehetten.

      Trinn 4. Sett hetten med nålen direkte på pennen og vri nålen med hetten til den er tett.

      Trinn 5. Fjern den ytre nålehetten, men ikke kast den. Fjern den indre nålehetten og kast den.

      Kontrollere sprøytepennen for medisininntak

      Dette bør kontrolleres før hver injeksjon..

      En sjekk av sprøytepennen for inntak av medisiner blir utført for å fjerne luft fra nålen og patronen som kan akkumuleres under normal lagring, og for å sikre at pennen fungerer som den skal..

      Hvis du ikke sjekker dette før hver injeksjon, kan du legge inn enten for lav eller for høy dose insulin..

      Trinn 6. For å kontrollere injeksjonspennen for medisininntaket, still inn 2 enheter ved å dreie doseadministrasjonsknappen.

      Trinn 7. Hold pennen med nålen opp. Trykk lett på kassetteholderen for å samle luftbobler øverst.

      Trinn 8. Fortsett å holde pennen med nålen opp. Trykk på doseadministrasjonsknappen til den stopper og “0” vises i doseindikatorvinduet. Mens du holder doseknappen nede, teller du langsomt til 5. Insulin skal vises på nålen.

      - Hvis det ikke vises en dråpe insulin på nålen, må du gjenta trinnene for å kontrollere sprøytepennen for medisininntak. Kontrollen kan utføres ikke mer enn 4 ganger.

      - Hvis insulin fremdeles ikke vises, bytt nålen og gjenta sjekken på sprøytepennen for medisininntak.

      Små luftbobler er normale og vil ikke påvirke administrert dose.

      Du kan legge inn fra 1 til 60 enheter per injeksjon. Hvis dosen overstiger 60 enheter, vil det være behov for mer enn én injeksjon.

      Hvis du trenger hjelp til hvordan du kan dele dosen riktig, bør du kontakte helsepersonell..

      For hver injeksjon, bør du bruke en ny nål og gjenta prosedyren for å kontrollere sprøytepennen for medisininntak.

      Trinn 9. For å slå ønsket dose insulin, vri på dose-knappen. Doseindikatoren skal være i tråd med antall enheter som tilsvarer den nødvendige dosen.

      Én dreie på dose-knappen beveger 1 enhet.

      Et klikk høres hver gang dose-knappen slås på.

      Ikke velg dose ved å telle klikk, da feil dose kan ringes opp.

      Dosen kan justeres ved å vri doseknappen i ønsket retning til tallet som tilsvarer den nødvendige dosen vises i doseindikatorvinduet i tråd med doseindikatoren.

      Jevne tall er angitt på skalaen. Oddetall, etter tallet 1, er angitt med solide linjer.

      Sjekk alltid tallet i doseindikatorvinduet for å sikre at riktig dose trekkes.

      Hvis det er mindre insulin igjen i pennen enn nødvendig, vil ikke pasienten kunne injisere den nødvendige dosen med denne pennen..

      Hvis flere enheter skal injiseres enn det som er igjen i pennen, kan pasienten:

      - skriv inn volumet som er igjen i sprøytepennen, og bruk deretter en ny sprøytepenn til å administrere resten av dosen;

      - ta en ny penn og injiser hele dosen.

      En liten mengde insulin kan være igjen i pennen, som pasienten ikke kan administrere.

      Injeksjon

      Det er nødvendig å gjøre en injeksjon av insulin strengt i samsvar med hva den behandlende legen viste.

      Bytt (alternativt) injeksjonsstedet med hver injeksjon.

      Ikke prøv å endre dosen under injeksjonen.

      Trinn 10. Velg et injeksjonssted - insulin injiseres subkutant i den fremre bukveggen, baken, lårene eller skuldrene. Forbered huden i henhold til legens anbefalinger.

      Trinn 11. Sett nålen under huden. Trykk doseknappen helt ned. Mens du holder doseknappen, teller du sakte til 5, og fjern deretter nålen fra huden. Ikke prøv å gi insulin ved å vri på dose-knappen. Ingen insulin leveres når doseknappen roteres.

      Trinn 12. Fjern nålen fra huden. Det er akseptabelt hvis det forblir en dråpe insulin på tuppen av nålen, dette påvirker ikke nøyaktigheten av dosen.

      Sjekk nummeret i doseindikatorvinduet:

      - hvis doseindikatorvinduet viser "0", betyr det at pasienten har angitt den oppringte dosen i sin helhet;

      - Hvis pasienten ikke ser "0" i doseindikatorvinduet, må du ikke ringe dosen på nytt. Sett nålen under huden igjen og fullfør injeksjonen;

      - Hvis pasienten fremdeles mener at den oppringte dosen ikke har blitt gitt i sin helhet, må du ikke injisere på nytt. Sjekk blodsukkeret og oppfør deg som instruert av helsepersonell;

      - hvis du trenger å gjøre to injeksjoner for full dose, husk å gi den andre injeksjonen.

      Ved hver injeksjon beveger stempelet seg bare litt, og pasienten vil kanskje ikke merke en endring i stillingen.

      Hvis pasienten merker en dråpe blod etter å ha fjernet nålen fra huden, må du trykke en ren gasbind eller alkoholpinne forsiktig over injeksjonsstedet. Ikke gni dette området.

      Etter injeksjonen

      Trinn 13. Sett forsiktig på den ytre nålehetten.

      Trinn 14. Skru av nålen sammen med hetten og kast den som beskrevet nedenfor (se Avhending av sprøyter og nåler). Ikke oppbevar pennen med nålen festet for å unngå lekkasje av insulin, blokkering av nålen og luft som kommer inn i pennen.

      Trinn 15. Sett hetten på pennen ved å justere hetteklemmen med doseindikatoren og trykke den ned.

      Avhending av sprøytepenner og nåler

      Oppbevar brukte nåler i en skarpbeholder eller hard plastbeholder med tettsittende lokk. Ikke kast nåler i husholdningsavfallet.

      Den brukte pennen kan kastes sammen med husholdningsavfall etter at kanylen er fjernet.

      Ta kontakt med helsepersonell om hvordan du skal kaste skarpe beholderen.

      Instruksjonene for kassering av nåler i denne håndboken erstatter ikke reglene, forskriftene eller retningslinjene for hvert sykehus..

      Oppbevaring av en penn

      Ubrukte penner. Oppbevar ubrukte penner i kjøleskapet ved 2 til 8 ° C. Ikke frys påført insulin; hvis den har vært frossen, ikke bruk den. Ubrukte penner kan lagres frem til utløpsdatoen som er trykt på etiketten, forutsatt at de er nedkjølt.

      Injeksjonspenn i øyeblikket i bruk. Oppbevar sprøytepennen som for tiden er i bruk ved romtemperatur opp til 30 ° C på et sted beskyttet mot varme og lys. Når utløpsdatoen som er angitt på pakken, er utløpt, må pennen som brukes, kastes, selv om det er insulin i den..

      Generell informasjon om sikker og effektiv bruk av penn

      Oppbevar pennen og nålene utilgjengelig for barn.

      Ikke bruk en penn hvis noen deler ser ødelagte eller ødelagte ut.

      Ha alltid med en ekstra penn i tilfelle hovedpennen går tapt eller går i stykker.

      Feilsøking

      Hvis pasienten ikke kan fjerne hetten fra pennen, vri den forsiktig og trekk deretter hetten.

      Hvis det er vanskelig å trykke på doseoppringingsknappen:

      - trykk på dosehjulsknappen saktere. Ved å trykke sakte på doseoppringingsknappen blir injeksjonen lettere;

      - kanylen være tett. Sett inn en ny nål og sjekk sprøytepennen for stoffstrøm.

      - støv eller andre partikler kan ha kommet inn i pennen. Kast en slik penn og ta en ny.

      Hvis pasienten har spørsmål eller problemer knyttet til bruk av QuickPen ™ pennen, kontakt Eli Lilly eller legen din..

      Slipp skjema

      Oppløsning for intravenøs og subkutan administrasjon, 100 IE / ml.

      Patroner. 3 ml av legemidlet i en patron. 5 patroner i en blisterpakning. 1 bl. i en pappeske. I tillegg, hvis legemidlet er pakket i det russiske selskapet ORTAT JSC, påføres et åpningskontrollklistremerke.

      Quickpen ™ sprøytepenner. 3 ml av legemidlet i en patron innebygd i QuickPen ™ sprøytepenn. Det er 5 QuickPen ™ sprøytepenner i en pappeske. I tillegg, hvis legemidlet er pakket i det russiske selskapet ORTAT JSC, påføres et åpningskontrollklistremerke.

      Produsent

      Produksjon av ferdig doseringsform og primæremballasje: Lilly France, Frankrike (patroner, QuickPen ™ sprøytepenner). 2 Roux du oberst Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.

      Sekundær emballasje og utstedelse av kvalitetskontroll: Lilly France, Frankrike. 2 Roux du oberst Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.

      Eller Eli Lilly & Company, USA. Indianapolis, Indiana 46285 (QuickPen ™ sprøytepenner).

      Eller ORTAT JSC, Russland. 157092, Kostroma-regionen., Susaninsky-distriktet, s. Nord, md. Kharitonovo.

      Representasjonskontor i Russland / adresse for innlevering av krav: Moskva-kontor til Eli Lilly Vostok SA, Sveits. 123112, Moskva, Presnenskaya nab., 10.

      Tlf: (495) 258-50-01; faks: (495) 258-50-05.

      Lilly Pharma LLC er den eksklusive importøren av Humalog ® i Russland.

      Kommentar

      Innehaveren av registreringsbeviset for stoffet Humalog ® i Russland er "Eli Lilly Vostok S.A." (Sveits).

      Vilkår for utlevering fra apotek

      Oppbevaringsforhold for stoffet Humalog ®

      Oppbevares utilgjengelig for barn.

      Holdbarhet for stoffet Humalog ®

      Ikke bruk etter utløpsdatoen som er trykt på pakken.

      Humalog QuickPen i Moskva

      Hvorfor bestille en Humalog Quickpen gjennom Uteka?

      Humalog QuickPen

      Sammensetning

      Løsning for intravenøs og subkutan administrering1 ml
      virkestoff:
      insulin lispro100 IE
      hjelpestoffer: glyserol (glyserin) - 16 mg; metakresol - 3,15 mg; sinkoksid - q.s. (for innholdet av Zn 2+ - 0,0197 mg); natriumhydrogenfosfatheptahydrat - 1,88 mg; saltsyreoppløsning 10% og / eller natriumhydroksidoppløsning 10% - q.s. opp til pH 7–8; vann til injeksjon - q.s. opptil 1 ml

      Metode for administrering og dosering

      SC i form av injeksjoner eller langvarig SC-infusjon ved hjelp av en insulinpumpe.

      Dosen av stoffet Humalog ® bestemmes av legen individuelt, avhengig av konsentrasjonen av glukose i blodet. Insulinadministrasjonsmodusen er individuell. Humalog ® kan gis kort tid før et måltid, om nødvendig kan det gis kort tid etter et måltid. Temperaturen på det injiserte medikamentet skal være ved romtemperatur..

      Om nødvendig (ketoacidose, akutte sykdommer, perioden mellom operasjoner eller postoperativ periode), kan Humalog ® også administreres intravenøst. P / C skal injiseres i skulder, lår, rumpe eller mage. Injeksjonsstedene bør veksles slik at samme sted ikke brukes mer enn ca. 1 gang per måned.

      Ved subkutan administrering av Humalog ® må det utvises forsiktighet for å unngå å få legemidlet inn i et blodkar. Ikke masser injeksjonsstedet etter injeksjonen. Pasienten må trenes i riktig injeksjonsteknikk.

      Instruksjoner for administrering av stoffet Humalog ®

      Forberedelse til introduksjonen

      Løsningen av Humalog ®-preparatet må være gjennomsiktig og fargeløs. Ikke bruk en løsning av stoffet Humalog® hvis det viser seg å være overskyet, fortykket, svakt farget eller faste partikler oppdages visuelt. Når du installerer kassetten i pennen, fester nålen og injiserer insulin, følger du produsentens instruksjoner som følger med hver penn..

      2. Velg et sted for injeksjon.

      3. Tørk av huden på injeksjonsstedet.

      4. Fjern hetten fra nålen.

      5. Fest huden ved å trekke den eller samle den i en stor brett. Sett nålen i samsvar med instruksjonene for bruk av sprøytepennen.

      6. Trykk på knappen.

      7. Fjern nålen og trykk forsiktig på injeksjonsstedet med en bomullspinne i noen sekunder. Ikke gni injeksjonsstedet.

      8. Skru ut nålen og kast den med nålen..

      9. Alterner til injeksjonssteder på en slik måte at det samme stedet ikke brukes mer enn omtrent en gang i måneden..

      For stoffet Humalog ® i QuickPen ™ sprøytepenn. Før du injiserer insulin, må du lese retningslinjene for QuickPen ™ sprøytepenn.

      Intravenøs administrering av insulin. IV-injeksjon av legemidlet Humalog® skal utføres i samsvar med normal klinisk praksis for IV-injeksjon, for eksempel IV-bolusadministrasjon eller ved bruk av et infusjonssystem. Dette krever hyppig overvåking av blodsukkerkonsentrasjonen. Infusjonssystemer med konsentrasjoner fra 0,1 til 1,0 IE / ml insulin lispro i 0,9% natriumkloridoppløsning eller 5% dekstrose er stabile ved romtemperatur i 48 timer.

      S / c insulininfusjon ved hjelp av en insulinpumpe. For infusjon av Humalog ® kan du bruke Minimed og Disetronic pumper til insulininfusjon. Instruksjonene som følger med pumpen må følges nøye. Infusjonssettet byttes hver 48. time. Når du kobler til infusjonssettet, må du overholde reglene for asepsis. I tilfelle en hypoglykemisk episode stoppes infusjonen til episoden løser seg. Hvis det er en veldig lav konsentrasjon av glukose i blodet, er det nødvendig å informere legen og sørge for en reduksjon eller avslutning av insulininfusjonen. En feilaktig pumpe eller blokkering i infusjonssystemet kan føre til en rask økning i glukosekonsentrasjonen. Hvis du mistenker brudd på levering av insulin, må du følge instruksjonene og om nødvendig informere legen. Når du bruker en pumpe, skal ikke Humalog® blandes med andre insuliner.

      QuickPen ™ injeksjonspenneguide

      Introduksjon. QuickPen ™ sprøytepenn er enkel å bruke. Det er en innretning for administrering av insulin ("insulin pen-sprøyte") som inneholder 3 ml (300 IE) insulinpreparat med en aktivitet på 100 IE / ml. Du kan legge inn fra 1 til 60 enheter insulin i en injeksjon. Du kan stille dosen med en nøyaktighet på en enhet. Hvis det er angitt for mange enheter, kan dosen justeres uten å miste insulin.

      Klargjøring av QuickPen ™ sprøytepenn. Du bør lese og følge instruksjonene i instruksjonene for bruk av stoffet. Det er nødvendig å sjekke etiketten på sprøytepennen før hver injeksjon for å forsikre deg om at stoffet ikke har utløpt, og at pasienten bruker riktig type insulin; ikke fjern etiketten fra pennen.

      Merk. Fargen på doseadministrasjonsknappen til QuickPen ™ -pennen tilsvarer fargen på stripen på pennetiketten og avhenger av insulintypen. I denne håndboken er doseknappen nedtonet. Den blå fargen på QuickPen ™ pennefat indikerer at den er beregnet for bruk med Humalog ® -produkter.

      QuickPen ™ penn anbefales til bruk med Becton, Dickinson og Company (BD) pennåler.

      Før du bruker sprøytepennen, må du sørge for at nålen er helt festet til sprøytepennen.

      I fremtiden bør følgende regler overholdes.

      Administrasjon av nødvendig dose

      Følg reglene for asepsis og antiseptika som anbefales av den behandlende legen.

      Bekreft at pasienten har levert riktig dose ved å trykke på og holde inne doseknappen og telle sakte til 5 før du fjerner nålen. Hvis insulin drypper fra nålen, er det sannsynlig at pasienten ikke holdt nålen under huden lenge nok. En dråpe insulin på tuppen av nålen er normal og vil ikke påvirke dosen..

      Pennen lar ikke pasienten trekke mer enn antall insulinenheter som er igjen i sylinderampullen.

      Hvis du er i tvil om at full dose er gitt, ikke gi en ny dose. Du må oppsøke lege for å få hjelp.

      Hvis dosen som kreves for administrering, overstiger antall enheter som er igjen i sylinderampullen, kan du injisere den gjenværende mengden insulin i denne pennen og deretter bruke en ny penn for å fullføre tilførselen av den nødvendige dosen, eller legge inn hele den nødvendige dosen med en ny sprøytepenn..

      Ikke prøv å injisere insulin ved å rotere doseknappen. Pasienten vil ikke motta insulin hvis de roterer doseknappen. Du må trykke doseknappen for rett akse for å motta insulindosen.

      Ikke prøv å endre insulindosen mens du injiserer.

      Den brukte nålen skal kastes i samsvar med lokale forskrifter for avhending av medisinsk avfall..

      Trenger å fjerne nålen etter hver injeksjon.

      Doseadministrasjon ofte stilte spørsmål

      Å trykke på doseknappen kan bli vanskelig hvis fremmedlegemer (smuss, støv, mat, insulin eller væske) kommer inn i pennen. Ikke la fremmedlegemer komme inn i pennen.

      Hvorfor lekker insulin ut av nålen etter at pasienten har fullført dosen? Pasienten trakk sannsynligvis nålen for raskt ut av huden.

      Forsikre deg om at tallet "0" var i doseindikatorvinduet.

      For å levere neste dose, trykk på og hold inne doseknappen og tæl sakte til 5 før nålen fjernes.

      Lagring og avhending

      Pennen kan ikke brukes hvis den har stått utenfor kjøleskapet i mer enn den tid som er spesifisert i bruksanvisningen..

      Ikke oppbevar en penn med en nål festet til den. Hvis nålen er festet, kan insulin lekke ut av pennen, eller tørke inne i nålen og tette nålen, ellers kan det dannes luftbobler inne i patronen..

      Sprøytepenner som ikke er i bruk, skal oppbevares i kjøleskapet ved en temperatur på 2 til 8 ° C. Ikke bruk en sprøytepenn hvis den har vært frossen.

      Den nåværende brukte injektorpennen skal oppbevares ved en temperatur som ikke overstiger 30 ° C på et sted beskyttet mot en kilde til varme og lys..

      Oppbevar pennen utilgjengelig for barn.

      Kast brukte nåler i punkteringssikre, gjenlukkbare beholdere (for eksempel biofarlige eller avfallsbeholdere) eller som anbefalt av helsepersonell.

      Kast brukte penner uten nåler festet til dem i samsvar med anbefalingene fra legen din.

      Ikke resirkuler den fylte skarpe beholderen. Pasienten bør spørre helsepersonell om mulige avhendingsalternativer for fylte skarpe beholdere tilgjengelig i det spesifikke området..

      1. Klargjøring av QuickPen ™ sprøytepenn

      Trekk i pennedekselet for å fjerne det. Ikke roter hetten. Ikke fjern etiketten fra pennen. Forsikre deg om at insulinet er testet for typen insulin; utløpsdato; utseende.

      Få en ny nål. Fjern papiretiketten fra den ytre nålehetten. Bruk en vattpinne fuktet med alkohol for å tørke av gummiskiven på enden av patronholderen. Sett nålen, som er i hetten, rett aksialt på sprøytepennen. Skru på nålen til den er helt festet.

      2. Kontrollere QuickPen ™ -sprøyten for å levere insulin. Sjekk insulinforsyningen hver gang. Kontroller insulinstrømmen fra pennen bør utføres før hver injeksjon før insulindryppet ser ut for å sikre at pennen er klar til å levere en dose.

      Unnlatelse av å kontrollere insulintilførselen før sildring kan føre til for lite eller for mye insulin.

      3. Doseadministrasjon.

      Fest huden ved å trekke den eller samle den i en stor fold. Drei doseringsknappen til antall enheter som kreves for injeksjonen. Sett SC-nålen ved hjelp av injeksjonsteknikken som er anbefalt av den behandlende legen. Plasser tommelen på doseknappen og trykk fast til den stopper. For å levere en full dose, hold nede dose-knappen og tæl sakte til 5.

      Fjern nålen og sett en beskyttende hette på nålen, trykk forsiktig på injeksjonsstedet med en bomullspinne i noen sekunder. Ikke gni injeksjonsstedet. Hvis insulin drypper fra nålen, er det sannsynlig at pasienten ikke holdt nålen under huden lenge nok. En dråpe insulin på tuppen av nålen er normal og vil ikke påvirke dosen..

      Bruk nålebeskyttelsen til å skru av nålen og kaste den.

      Jevne tall skrives ut i doseindikatorvinduet som tall, oddetall skrives ut som rette linjer mellom jevne.

      Merk: pennen tillater ikke pasienten å angi antall enheter utover antall enheter som er igjen i pennen. Hvis det ikke er sikkerhet for at full dose er gitt, ikke gi en annen.

      Slipp skjema

      Oppløsning for intravenøs og subkutan administrasjon, 100 IE / ml. I patroner med 3 ml av legemidlet per patron. 5 patroner i en blisterpakning. En blemme i en pappeske.

      QuickPen ™ sprøytepenn: 3 ml av legemidlet i en patron innebygd i QuickPen ™ sprøytepenn. Fem QuickPen ™ -penner i en pappeske.

      Humalog - bruksanvisning

      Registreringsnummer:

      Handelsnavn på stoffet:

      Internasjonalt ikke-proprietært navn (INN):

      Doseringsform

      Løsning for intravenøs og subkutan administrering.

      Sammensetning

      1 ml inneholder:
      virkestoff: insulin lispro 100 IE;
      hjelpestoffer: glyserol (glyserin) 16 mg, metakresol 3,15 mg, sinkoksid q.s. inntil Zn ++ innhold 0,0197 mg, natriumhydrogenfosfat heptahydrat 1,88 mg, saltsyreoppløsning 10% og / eller natriumhydroksidoppløsning 10% q.s. opp til pH 7,0 - 8,0. vann til injeksjon q.s. opptil 1 ml.

      Beskrivelse

      Gjennomsiktig, fargeløs løsning.

      Farmakoterapeutisk gruppe

      Hypoglykemisk middel, korttidsvirkende human insulinanalog.

      ATX-kode

      Farmakologiske egenskaper

      Humalog® er en DNA-rekombinant analog av humant insulin. Det skiller seg fra humant insulin ved omvendt sekvens av aminosyrer ved posisjon 28 og 29 i insulin B-kjeden.

      Farmakodynamikk
      Den viktigste virkningen av insulin lispro er reguleringen av glukosemetabolismen.

      I tillegg har den anabole og antikatabole effekter på forskjellige kroppsvev. I muskelvev er det en økning i innholdet av glykogen, fettsyrer, glyserol, en økning i proteinsyntese og en økning i forbruket av aminosyrer, men samtidig er det en reduksjon i glykogenolyse, glukoneogenese, ketogenese og lipolyse. proteinkatabolisme og frigjøring av aminosyrer.

      Det er vist at insulin lispro er ekvimolar med humant insulin, men effekten oppstår raskere og varer mindre. Insulin lispro er preget av en hurtig innsettende virkning (ca. 15 minutter), siden den har høy absorpsjonshastighet, og dette gjør at den kan administreres umiddelbart før et måltid (0-15 minutter før et måltid), i motsetning til vanlig kortvirkende insulin (30-45 minutter før måltid). Insulin lispro virker raskt og har kortere virkningstid (2 til 5 timer) sammenlignet med vanlig humant insulin.

      Hos pasienter med type 1 og 2 diabetes mellitus reduseres hyperglykemi som oppstår etter matinntak mer signifikant sammenlignet med løselig humant insulin når det brukes insulin lispro..

      Som med alle insulinpreparater, kan virkningen av insulin lispro variere fra pasient til pasient eller fra tid til annen hos samme pasient, og avhenger av dose, injeksjonssted, blodtilførsel, kroppstemperatur og fysisk aktivitet..

      De farmakodynamiske egenskapene til insulin lispro hos barn og ungdom er lik den. som observeres hos voksne.

      Bruk av insulin lispro hos pasienter med type 1 og 2 diabetes mellitus ledsages av en reduksjon i hyppigheten av nattlige hypoglykemiske reaksjoner sammenlignet med løselig humant insulin.

      Glukodynamisk respons på insulin lispro er uavhengig av lever- eller nyrefunksjon.

      Farmakokinetikk
      Etter subkutan administrering absorberes insulin lispro raskt og når maksimal konsentrasjon i blodet etter 30-70 minutter.

      Ved administrering subkutant er halveringstiden til insulin lispro omtrent 1 time..

      Med introduksjonen av insulin lispro er det raskere absorpsjon sammenlignet med løselig humant insulin hos pasienter med nyresvikt. Hos pasienter med diabetes mellitus type 2, er det observert farmakokinetiske forskjeller mellom insulin lispro og løselig humant insulin, uavhengig av nyrefunksjon. Med introduksjonen av insulin lispro er det raskere absorpsjon og raskere eliminering sammenlignet med løselig humant insulin hos pasienter med leverinsuffisiens..

      Indikasjoner for bruk

      Diabetes mellitus hos voksne og barn, som krever insulinbehandling for å opprettholde normale blodsukkernivåer.

      Kontraindikasjoner

      • Overfølsomhet overfor insulin lispro eller overfor noe hjelpestoff;
      • Hypoglykemi.

      Påføring under graviditet og amming

      Tallrike data om bruk av insulin lispro under graviditet indikerer fravær av uønsket effekt av stoffet på graviditet eller tilstanden til fosteret og nyfødte.

      Under graviditet er det viktig å opprettholde god glykemisk kontroll hos diabetespasienter som får insulinbehandling. Behovet for insulin avtar vanligvis i løpet av første trimester og øker i andre og tredje trimester. Under og umiddelbart etter fødselen kan behovet for insulin synke dramatisk. Pasienter med diabetes mellitus bør oppsøke lege i tilfelle graviditet eller planlegging. I tilfelle graviditet hos pasienter med diabetes mellitus, er nøye kontroll av glukose så vel som generell helse viktig.

      For pasienter med diabetes mellitus under amming, kan det være nødvendig å justere dosen insulin, diett eller begge deler.

      Metode for administrering og dosering

      Dosen av stoffet Humalog® bestemmes av legen individuelt, avhengig av konsentrasjonen av glukose i blodet. Individuell insulinadministrasjon.

      Humalog® kan administreres kort tid før et måltid. Om nødvendig kan Humalog® gis umiddelbart etter et måltid.

      Temperaturen på det injiserte medikamentet skal være ved romtemperatur..

      Humalog® skal administreres ved subkutan injeksjon eller ved forlenget subkutan infusjon med en insulinpumpe. Om nødvendig (ketoacidose, akutte sykdommer, perioden mellom operasjoner eller postoperativ periode), kan Humalog® også administreres intravenøst.

      Det skal injiseres subkutant i skulder, lår, rumpe eller mage. Injeksjonsstedene bør veksles slik at samme sted ikke brukes mer enn ca. 1 gang per måned.

      Ved subkutan administrering av Humalog® må man være forsiktig med å unngå å få legemidlet inn i et blodkar. Ikke masser injeksjonsstedet etter injeksjonen. Pasienten må trenes i riktig injeksjonsteknikk.

      Instruksjoner for administrering av stoffet Humalog®
      Forberedelse til introduksjonen
      Løsningen av Humalog®-legemidlet skal være gjennomsiktig og fargeløs. Ikke bruk en løsning av Humalog®-legemidlet hvis det viser seg å være uklart, tykkere, svakt farget eller visuelt påvisbare faste partikler.

      Når du installerer kassetten i pennen, fester nålen og injiserer insulin, følger du produsentens instruksjoner som følger med hver penn..

      Doseadministrasjon
      1. Vask hendene.
      2. Velg et sted for injeksjon.
      3. Klargjør huden på injeksjonsstedet i henhold til legens anbefalinger.
      4. Fjern den ytre beskyttelseshetten fra nålen.
      5. Fest huden.
      6. Sett nålen subkutant og injiser i henhold til instruksjonene for bruk av pennen..
      7. Fjern nålen og trykk forsiktig på injeksjonsstedet med en bomullspinne i noen sekunder. Ikke gni injeksjonsstedet.
      8. Skru ut nålen og kast den med den ytre beskyttelseshetten på nålen..
      9. Sett hetten på pennen.

      For stoffet Humalog® i QuickPen ™ sprøytepenn.
      Før du injiserer insulin, må du lese retningslinjene for QuickPen ™ sprøytepenn.

      Intravenøs insulin
      Intravenøs injeksjon av Humalog® skal utføres i samsvar med normal klinisk praksis for intravenøs injeksjon, for eksempel intravenøs bolusadministrasjon eller ved bruk av et infusjonssystem. Dette krever hyppig overvåking av blodsukkerkonsentrasjonen..

      Infusjonssystemer med konsentrasjoner fra 0,1 IE / ml til 1,0 IE / ml insulin lispro i 0,9% natriumkloridoppløsning eller 5% dekstroseoppløsning er stabile ved romtemperatur i 48 timer.

      Subkutan insulininfusjon ved hjelp av en insulinpumpe
      For infusjon av Humalog® kan du bruke pumper - systemer for kontinuerlig subkutan insulinadministrasjon med CE-merking. Før du administrerer insulin lispro, må du forsikre deg om at pumpen din er egnet. Instruksjonene som følger med pumpen må følges nøye. Bruk et passende reservoar og pumpekateter. Infusjonssettet bør skiftes i henhold til instruksjonene som fulgte med infusjonssettet. Hvis en hypoglykemisk reaksjon utvikler seg, stoppes infusjonen til episoden løser seg. Hvis det er en veldig lav konsentrasjon av glukose i blodet, er det nødvendig å informere legen og sørge for en reduksjon eller avslutning av insulininfusjonen. En pumpe som ikke fungerer, eller en blokkering i infusjonssystemet kan føre til en rask økning i blodsukkernivået. Hvis du mistenker brudd på levering av insulin, må du følge instruksjonene og om nødvendig informere legen. Når du bruker en pumpe, skal ikke Humalog® blandes med andre insuliner.

      Bivirkning

      Hypoglykemi er den vanligste bivirkningen ved insulinbehandling hos pasienter med diabetes mellitus. Alvorlig hypoglykemi kan føre til tap av bevissthet (hypoglykemisk koma) og i unntakstilfeller død.

      Pasienter kan oppleve lokale allergiske reaksjoner som rødhet, hevelse eller kløe på injeksjonsstedet. Disse symptomene forsvinner vanligvis i løpet av få dager eller uker. I noen tilfeller kan disse reaksjonene være forårsaket av andre årsaker enn insulin, for eksempel hudirritasjon med et rensemiddel eller feil injeksjon..

      Sjeldnere forekommer generaliserte allergiske reaksjoner, der kløe kan forekomme i hele kroppen, urtikaria, angioødem, feber, kortpustethet, redusert blodtrykk, takykardi og økt svette. Alvorlige tilfeller av generaliserte allergiske reaksjoner kan være livstruende.

      Lipodystrofi kan utvikle seg på injeksjonsstedet.

      Spontane meldinger:
      Tilfeller av ødem ble identifisert, hovedsakelig med en rask normalisering av blodsukkernivået på bakgrunn av intensiv insulinbehandling med opprinnelig utilfredsstillende glykemisk kontroll..

      Overdose

      Overdosering er ledsaget av utvikling av symptomer på hypoglykemi: sløvhet, økt svette, sult, tremor, takykardi, hodepine, svimmelhet, tåkesyn, oppkast, forvirring.

      Mild hypoglykemiske episoder kontrolleres ved inntak av glukose eller mat som inneholder sukker. Korrigering av moderat alvorlig hypoglykemi kan utføres ved hjelp av intramuskulær eller subkutan administrering av glukagon etterfulgt av inntak av karbohydrater etter at pasientens tilstand har stabilisert seg. Pasienter som ikke reagerer på glukagon får en løsning av glukose intravenøst.

      Hvis pasienten er i koma, bør glukagon administreres intramuskulært eller subkutant. I mangel av glukagon eller hvis det ikke er noe svar på administrasjonen, må dekstroseoppløsning injiseres intravenøst. Umiddelbart etter å ha gjenopprettet bevisstheten, bør pasienten få mat rik på karbohydrater..

      Ytterligere støttende karbohydratinntak og pasientovervåking kan være nødvendig, ettersom hypoglykemi kan komme igjen.

      Den behandlende legen må informeres om hypoglykemi..

      Interaksjon med andre legemidler

      Alvorlighetsgraden av den hypoglykemiske virkningen reduseres ved administrering sammen med følgende legemidler: p-piller, glukokortikosteroider, jodholdige skjoldbruskkjertelhormoner, danazol, beta2-adrenerge agonister (for eksempel regodrin, salbutamol, terbutalin), tiaziddiuretika, diazidazidsyre, kloroprotein fenotiazin.

      Alvorlighetsgraden av den hypoglykemiske virkningen øker når den administreres sammen med følgende legemidler: betablokkere, etanol og etanolholdige medisiner, anabole steroider, fenfluramin. guanetidin, tetracykliner, orale hypoglykemiske legemidler, salisylater (for eksempel acetylsalisylsyre), sulfa-antibiotika. noen antidepressiva (monoaminoksidasehemmere, serotonin-gjenopptakshemmere), angiotensinkonverterende enzymhemmere (captopril, enapril), octreotide, angiotensin II-reseptorantagonister.

      Hvis du trenger å bruke andre legemidler i tillegg til insulin, bør du konsultere legen din.

      spesielle instruksjoner

      Overføring av pasienten til en annen type eller tilberedning av insulin skal utføres under streng medisinsk tilsyn. Endringer i aktivitet, merkevare (produsent), type (vanlig, NPH, etc.), art (dyr, menneske, analog av humant insulin) og / eller produksjonsmetode (DNA-rekombinant insulin eller animalsk insulin) kan føre til behovet for dosejustering.

      Hos pasienter med hypoglykemiske reaksjoner etter bytte fra animalsk insulin til humant insulin, kan de tidlige symptomene på hypoglykemi være mindre markante eller forskjellige fra de som ble opplevd med deres forrige insulinbehandling. Ikke-korrigert hypo- og hyperglykemiske tilstander kan føre til tap av bevissthet, koma eller død.

      Det bør tas i betraktning at en konsekvens av farmakodynamikken til hurtigvirkende humane insulinanaloger er at hvis hypoglykemi utvikler seg, kan den utvikle seg etter injeksjon av en hurtigvirkende human insulinanalog tidligere enn i tilfelle bruk av løselig humant insulin..

      For pasienter som får kortvirkende og basale insuliner, er det nødvendig å justere dosen av begge insulinene for å oppnå optimal blodsukkerkonsentrasjon om dagen, spesielt om natten eller på tom mage..

      Symptomer som forutsier hypoglykemi kan endres og være mindre uttalt ved langvarig diabetes mellitus, diabetisk nevropati eller behandling med medisiner som betablokkere.

      Upassende doser eller seponering av behandlingen, spesielt hos pasienter med type 1 diabetes mellitus, kan føre til hyperglykemi og diabetisk ketoacidose, potensielt livstruende tilstander.

      Behovet for insulin kan avta ved nyreinsuffisiens, så vel som hos pasienter med leverinsuffisiens som et resultat av redusert glukoneogenese og insulinmetabolisme. Imidlertid kan økt insulinresistens hos pasienter med kronisk leversvikt føre til et økt behov for insulin..

      Behovet for insulin kan øke med visse sykdommer eller følelsesmessig stress.

      Dosejustering av insulin kan være nødvendig når pasienter øker sin fysiske aktivitet eller når de endrer sitt vanlige kosthold. Trening kan øke risikoen for hypoglykemi.

      Ved bruk av insulinpreparater i kombinasjon med legemidler fra tiazolidindion-gruppen øker risikoen for ødem og kronisk hjertesvikt, spesielt hos pasienter med sykdommer i det kardiovaskulære systemet og tilstedeværelsen av risikofaktorer for kronisk hjertesvikt.

      Bruk av Humalog® hos barn i stedet for løselig humant insulin er å foretrekke i tilfeller der det kreves en rask innsettende insulinvirkning (for eksempel insulinadministrasjon like før et måltid).

      For å unngå mulig overføring av smittsom sykdom, bør hver sylinderampulle / sprøytepenn bare brukes av en pasient, selv om nålen byttes.

      Humalog® patroner skal brukes med CE-merkede sprøytepenner i samsvar med produsentens instruksjoner.

      Innflytelse på evnen til å kjøre bil og bruke mekanismer

      Under hypoglykemi kan en persons oppmerksomhetskonsentrasjon og hastigheten på psykomotoriske reaksjoner reduseres. Dette kan være farlig i situasjoner der disse evnene er spesielt nødvendige (for eksempel å kjøre bil eller bruke maskiner).

      Pasienter bør rådes til å ta forholdsregler for å forhindre hypoglykemiske reaksjoner under kjøring og bruk av maskiner. Dette er spesielt viktig for pasienter med milde eller fraværende symptomer, forløpere for hypoglykemi, eller med hyppig utvikling av hypoglykemi. I slike tilfeller bør legen vurdere hensiktsmessigheten av pasienten som kjører bil og operasjonsmekanismer..

      Slipp skjema

      Oppløsning for intravenøs og subkutan administrering av 100 IE / ml i sylinderampuller på 3 ml.

      Kassetter:
      3 ml av legemidlet i en patron. Fem patroner per blister. En blisterpakning med bruksanvisning i en pappeske.
      I tillegg, hvis legemidlet er pakket på det russiske selskapet OPTAT JSC, påføres et første åpningskontrollklistremerke.

      QuickPen ™ sprøytepenner:
      3 ml av legemidlet i en patron innebygd i QuickPen ™ sprøytepenn. Fem QuickPen ™ sprøytepenner, sammen med bruksanvisning og QuickPen ™ sprøytepenn instruksjoner for bruk i en pappeske.
      I tillegg, hvis legemidlet er pakket på det russiske selskapet OPTAT JSC, påføres et første åpningskontrollklistremerke.

      Lagringsforhold

      Oppbevares i kjøleskap ved 2-8 ° C.
      Legemidlet som brukes i en patron / penn, bør oppbevares ved romtemperatur ikke høyere enn 30 ° C i ikke mer enn 28 dager.
      Beskytt mot direkte sollys og varme. Unngå å fryse.
      Oppbevares utilgjengelig for barn.

      Holdbarhet

      3 år.
      Ikke bruk etter utløpsdatoen.

      Vilkår for utlevering fra apotek

      Navn og adresse på produksjonssteder

      Produksjon av ferdig doseringsform og primæremballasje:
      Lilly Frankrike. Frankrike (kassetter, QuickPen ™ sprøytepenner)
      2 Roux du oberst Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike

      Sekundær emballasje og utstedelse av kvalitetskontroll:
      Lilly Frankrike, Frankrike
      2 Ru du oberst Lilly, 67640 Fegersheim
      eller
      Eli Lilly & Company, USA
      Indianapolis, Indiana. 46285 (QuickPen ™ sprøytepenner)
      eller
      JSC "OPTAT", Russland
      157092, Kostroma-regionen, Susaninsky-distriktet, s. Nord, md. Kharitonovo

      Representasjonskontor i Russland / adresse for innlevering av krav:

      Moskva Representasjonskontor for JSC "Eli Lilly Vostok S.A.", Sveits,
      123112, Moskva, Presnenskaya nab., 10

      Retningslinjer for QuickPen ™ sprøytepenn Humalog® QuickPen ™, Humalog® Mix 25 QuickPen ™, Humalog® Mix 50 QuickPen ™ 100 IE / ml, 3 ml

      Les Quickpen ™ Injector Guide før bruk.

      Les denne veiledningen før du bruker insulin for første gang. Hver gang du mottar en ny pakke med QuickPen ™ sprøytepenner, må du lese bruksanvisningen fordi den kan inneholde oppdatert informasjon. Informasjonen i instruksjonene erstatter ikke samtaler med legen din om sykdommen og behandlingen..

      QuickPen ™ -pennen er en engangsfylt penn som inneholder 300 enheter insulin. Med en penn kan du injisere flere doser insulin. Med denne pennen kan du angi en dose med en nøyaktighet på 1 enhet. I en injeksjon kan du legge inn fra 1 til 60 enheter. Hvis dosen din er mer enn 60 enheter, trenger du mer enn en injeksjon. For hver injeksjon beveger stemplet seg bare litt, og du vil kanskje ikke merke en endring i posisjonen. Stempelet kommer bare til bunnen av kassetten når du har brukt opp alle 300 enhetene i sprøytepennen.

      Pennen kan ikke overføres til andre mennesker, selv når du bruker en ny nål. Ikke bruk nåler igjen. Ikke del nåler med andre mennesker. Infeksjon kan overføres med nålen, noe som kan føre til infeksjon.

      Anbefales ikke til pasienter med nedsatt syn eller med fullstendig synstap uten hjelp fra velvillige personer som er opplært i riktig bruk av en sprøytepenn.

      QuickPen ™ pennedeler

      Hvordan QuickPen ™ sprøytepenner er forskjellige:

      HumalogHumalog Mix 25Humalog Mix 50
      Pennens kroppsfargeBlåBlåBlå
      Doseringsknapp
      EtiketterHvit med burgunderfarget stripeHvit med gul stripeHvit med rødfarget stripe

      For å utføre injeksjonen trenger du:

      • QuickPen ™ insulinsprøyte.
      • QuickPen ™ pennekompatibel nål (anbefales til bruk med Becton. Dickinson and Company (BD)).
      • Alkohol-gjennomvåt vattpinne.

      Klargjøre pennen for insulininjeksjon:

      • Vask hendene med såpe.
      • Kontroller pennen for å forsikre deg om at den inneholder den typen insulin du trenger. Dette er spesielt viktig hvis du bruker mer enn 1 type insulin..
      • Ikke bruk penn med en utløpt utløpsdato som er angitt på etiketten.
      • Bruk alltid en ny nål med hver injeksjon for å forhindre infeksjon og tilstopping av nålene.

      1. stadie:

      • Fjern pennedekselet.
        - Ikke fjern pennetiketten.
      • Tørk av gummiskiven med en vattpinne fuktet med alkohol.

      Trinn 2 (bare for Humalog Mix 25 og Humalog Mix 50):

      • Rull pennen forsiktig 10 ganger mellom håndflatene.
      • OG
      • Snu pennen 10 ganger.

      Omrøring er viktig for dose nøyaktighet. Insulin skal se ensartet ut.

      Fase 3:

      • Sjekk utseendet til insulin.

      Humalog® må være gjennomsiktig og fargeløs. Ikke bruk hvis det er uklart, har en farge eller inneholder partikler eller klumper.

      Humalog® Mix 25 skal være hvit og uklar etter blanding. Ikke bruk hvis det er gjennomsiktig eller inneholder partikler eller klumper.

      Humalog® Mix 50 skal være hvit og uklar etter blanding. Ikke bruk hvis det er gjennomsiktig eller inneholder partikler eller klumper.

      Trinn 4:

      • Ta en ny nål.
      • Fjern papiretiketten fra den ytre nålehetten.

      Trinn 5:

      • Sett hetten med nålen direkte på pennen og vri nålen med hetten til den er tett

      Trinn 6:

      • Fjern den ytre nålehetten. Ikke kast det.
      • Fjern den indre nålehetten og kast den.

      Kontrollere sprøytepennen for medisininntak

      Dette bør kontrolleres før hver injeksjon..

      • En sjekk av sprøytepennen for inntak av medisiner blir utført for å fjerne luft fra nålen og patronen som kan akkumuleres under normal lagring, og for å sikre at pennen fungerer som den skal..
      • Hvis du ikke sjekker dette før hver injeksjon, kan du legge inn enten for lav eller for høy dose insulin..

      Fase 7:

      • For å sjekke sprøytepennen for medisininntak, still inn 2 enheter ved å dreie doseadministrasjonsknappen.

      Trinn 8:

      • Hold pennen med nålen opp. Trykk lett på kassetteholderen for å samle luftbobler øverst.

      Trinn 9:

      • Fortsett å holde pennen med nålen opp. Trykk på doseknappen til den stopper og doseindikatorvinduet viser "0". Mens du holder doseknappen, teller du sakte til 5.

      Du bør se insulin på nålen..

      - Hvis det ikke kommer en dråpe insulin på tuppen av nålen, gjenta trinnene for å sjekke sprøytepennen for medikamentstrøm. Kontrollen kan utføres ikke mer enn 4 ganger.
      - Hvis insulin fremdeles ikke vises, bytt nålen og gjenta sjekken på sprøytepennen for medisininntak.

      Små luftbobler er normale og vil ikke påvirke administrert dose.

      Dosevalg

      • Du kan injisere fra 1 til 60 enheter i en injeksjon.
      • Hvis dosen din overstiger 60 enheter. Du trenger mer enn én injeksjon.

      - Hvis du trenger hjelp til hvordan du kan dele dosen riktig, kan du kontakte helsepersonell..
      - For hver injeksjon, bør du bruke en ny nål og gjenta prosedyren for å kontrollere sprøytepennen for medisininntak.

      Trinn 10:

      • For å ringe dosen insulin du trenger, vri på dose-knappen. Doseindikatoren skal være i tråd med antall enheter som tilsvarer dosen din..

      - Med en sving beveger dosekontrollknappen seg 1 enhet.
      - Et klikk høres hver gang dose-knappen slås på.
      - IKKE velg en dose ved å telle klikk, da feil dose kan ringes.
      - Dosen kan justeres ved å vri doseknappen i ønsket retning inntil da. til tallet som tilsvarer dosen din vises i doseindikatorvinduet i tråd med doseindikatoren.
      - Jevne tall er angitt på skalaen.
      - Oddetall, etter tallet 1, er angitt med solide linjer.

      • Sjekk alltid tallet i doseindikatorvinduet for å sikre at riktig dose blir trukket.
      • Hvis det er mindre insulin igjen i pennen enn du trenger, vil du ikke kunne injisere dosen du trenger med denne pennen..
      • Hvis du trenger å legge inn flere enheter enn det som er igjen i pennen. Du kan:

      - injiser volumet som er igjen i pennen, og bruk deretter en ny penn til å administrere resten av dosen, eller
      - ta en ny penn og injiser hele dosen.

      • Det kan være en liten mengde insulin i pennen som du ikke kan injisere.

      Injeksjon

      • Injiser insulin nøyaktig slik legen din har instruert..
      • Bytt (alternative) injeksjonssteder med hver injeksjon.
      • Ikke prøv å endre dosen under injeksjonen.

      Trinn 11:

      • Velg et injeksjonssted.

      Insulin injiseres under huden (subkutant) i den fremre bukveggen, baken, lårene eller skuldrene.

      • Forbered huden din i henhold til legens anbefalinger.

      Trinn 12:

      • Sett nålen under huden.
      • Trykk på doseknappen helt.

      -Mens du holder nede dose-knappen. tell sakte til 5 og fjern deretter nålen fra huden.

      Ikke prøv å injisere insulin ved å vri på dose-knappen. Ingen insulin leveres når doseknappen roteres.

      Trinn 13:

      • Ta nålen ut av huden.
        - Det er normalt at en dråpe insulin blir liggende på nålen. Dette påvirker ikke nøyaktigheten av dosen din..
      • Sjekk tallet i doseindikatorvinduet.
        - Hvis doseindikatorvinduet er "0", da. Du har angitt den oppringte dosen i sin helhet.
        - Hvis du ikke ser "0" i doseindikatorvinduet, må du ikke ringe dosen på nytt. Sett nålen under huden igjen og fullfør injeksjonen.
        - Hvis du fremdeles tror at dosen du ringte ikke er full, må du ikke injisere den på nytt. Kontroller blodsukkernivået ditt og fortsett som angitt av helsepersonell.
        - Hvis du trenger å gjøre to injeksjoner for full dose, ikke glem å gi den andre injeksjonen.

      For hver injeksjon beveger stemplet seg bare litt, og du vil kanskje ikke merke noen endring i posisjonen.

      Hvis du merker en dråpe blod etter at du har fjernet nålen fra huden, må du trykke en ren gasbind eller alkoholpinne over injeksjonsstedet. Ikke gni dette området.

      Etter injeksjonen

      Trinn 14:

      • Sett på den ytre nålehetten forsiktig.

      Trinn 15:

      • Skru nålen sammen med hetten og kast den som beskrevet nedenfor (se avsnittet "Avhending av sprøyter og nåler").
      • Ikke oppbevar pennen med nålen festet for å unngå lekkasje av insulin, blokkering av nålen og luft som kommer inn i pennen..

      Trinn 16:

      • Plasser hetten på pennen ved å justere hetteklemmen med doseindikatoren og skyve den ned.

      Avhending av sprøytepenner og nåler

      • Plasser brukte nåler i en skarpe beholder eller en hard plastbeholder med tettsittende lokk. Ikke kast nåler i husholdningsavfallet.
      • Den brukte pennen kan kastes sammen med husholdningsavfall etter at kanylen er fjernet.
      • Ta kontakt med helsepersonell om hvordan du skal avhende sharps-beholderen.
      • Instruksjonene for avhending av nåler i denne håndboken erstatter ikke reglene, forskriftene eller retningslinjene for hvert helseinstitusjon..

      Oppbevaring av en penn

      Ubrukte penner

      • Oppbevar ubrukte penner i kjøleskapet ved 2 ° C til 8 ° C.
      • Ikke frys noe insulin du bruker. Hvis den har vært frossen, ikke bruk den.
      • Ubrukte penner kan lagres frem til utløpsdatoen som er trykt på etiketten, forutsatt at de er nedkjølt.

      Sprøytepenn i bruk

      • Oppbevar pennen du bruker for øyeblikket ved romtemperatur opp til 30 ° C, på et sted beskyttet mot varme og lys.
      • Når utløpsdatoen som er angitt på pakken, er utløpt, må pennen som brukes, kastes, selv om det er insulin i den..

      Generell informasjon om sikker og effektiv bruk av penn

      • Oppbevar pennen og nålene utilgjengelig for barn.
      • Ikke bruk en penn hvis noen deler ser ødelagte eller ødelagte ut.
      • Ha alltid med en ekstra penn i tilfelle pennen går tapt eller går i stykker.

      Feilsøking

      • Hvis du ikke kan fjerne hetten fra pennen, vri den forsiktig og trekk deretter hetten.
      • Hvis det er vanskelig å trykke på doseoppringingsknappen:
        - Trykk på doseoppringingsknappen saktere. Ved langsomt å trykke på dosehjulsknappen blir injeksjonen lettere.
        - Nålen kan være tett. Sett inn en ny nål og sjekk sprøytepennen for medikamentstrøm.
        - Støv eller andre stoffer kan ha kommet i pennen. Kast en slik penn og ta en ny.

      Hvis du har spørsmål eller bekymringer angående bruken av QuickPen-pennen, kontakt Eli Lilly eller legen din..

      Produsentens navn og adresse:

      Eli Lilly & Company, USA
      Eli Lilly and Company, USA

      Lilly Corporate Center, Indianapolis, Indiana 46285, USA
      Lilly Corporate Center. Indianapolis, Indiana 46285, USA.

      Representasjonskontor i Russland:

      Eli Lilly Vostok S.A., 123112, Moskva
      Presnenskaya-fylling, 10

Les Mer Om Årsakene Til Diabetes